fur,fury和furry
看到hairy,就想起hair。然而fury与fur没有半毛钱的关系。
名词fur, 可能来自古法语forrer,进而追踪到原始日耳曼语*fodram,后者含义是sheath,即“鞘、层”。
fury也是名词,它在14世纪晚期开始使用时拼作furie,在神话中指“复仇女神之一,复仇精神”。该词源自法语的furie和fuire,往前追到古拉丁语的furia。古罗马人用Furiæ来翻译希腊语的Erinyes,后者是地狱塔尔塔罗斯派来的复仇女神,专门惩罚罪犯。
在现代英语中,one Fury指上述复仇女神之一。不过更典型的场景是三个复仇女神在一起出现,此时用the Furies。
当然,“带皮毛的”也得表达,这便是furry, 即fur+ry。如,
furry animal (毛茸茸的动物)
furry kitten(毛茸茸的猫咪)
furry tail (毛茸茸的尾巴)
也可以是仿毛或像毛的,如
furry slipper(毛茸茸的拖鞋)
furry leave(毛茸茸的叶子)
furry toy(毛茸茸的玩具)
